{"id":15938,"date":"2026-07-19T12:11:04","date_gmt":"2026-07-19T15:11:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sabra.org.br\/site\/?p=15938"},"modified":"2026-07-19T12:33:56","modified_gmt":"2026-07-19T15:33:56","slug":"libras-em-concerto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sabra.org.br\/site\/libras-em-concerto\/","title":{"rendered":"Libras em Concerto"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sabra lan\u00e7a curso gratuito de Libras para espet\u00e1culos\u00a0musicais em Belo Horizonte<\/strong><\/h3>

Iniciativa in\u00e9dita no pa\u00eds forma int\u00e9rpretes para atua\u00e7\u00e3o em corais, festivais e concertos;
inscri\u00e7\u00f5es v\u00e3o at\u00e9 31 de julho<\/i><\/p>

\"coral<\/p>

A Sociedade Art\u00edstica Brasileira \u2013 SABRA, com patroc\u00ednio m\u00e1ster do Instituto Unimed-BH e recursos da Lei Federal de Incentivo \u00e0 Cultura (Lei Rouanet), abre inscri\u00e7\u00f5es para o curso gratuito “Libras em Concerto: Imers\u00e3o em Espet\u00e1culos Musicais”.
Voltado a int\u00e9rpretes de Libras (TILS), professores, regentes e m\u00fasicos que atuam ou desejam atuar com comunidades surdas, o curso oferece 15 vagas e ser\u00e1 realizado em Belo Horizonte entre agosto e novembro de 2026.<\/p>

A iniciativa \u00e9 pioneira em Minas Gerais e uma das primeiras do pa\u00eds a oferecer forma\u00e7\u00e3o espec\u00edfica para a tradu\u00e7\u00e3o de Libras em espet\u00e1culos musicais \u2013 um campo em expans\u00e3o, mas com car\u00eancia de profissionais capacitados para traduzir n\u00e3o apenas letras, mas tamb\u00e9m ritmo, melodia e emo\u00e7\u00e3o para uma experi\u00eancia visual-performativa.<\/p>

\u201cInterpretar m\u00fasica em Libras \u00e9 uma arte que vai al\u00e9m da tradu\u00e7\u00e3o literal. Exige sensibilidade r\u00edtmica, expressividade c\u00eanica e conhecimento profundo da po\u00e9tica da can\u00e7\u00e3o. Este curso nasce da minha experi\u00eancia como regente de corais de surdos e int\u00e9rprete em festivais como o FIC e o Festival de Viola, e da percep\u00e7\u00e3o de que precisamos formar mais profissionais para esse mercado”, afirma K\u00e1tia Cilene Tupinamb\u00e1s Moreira, professora titular do curso, que \u00e9 graduada em Letras-Libras, Pedagogia e Geografia, p\u00f3s-graduada em Libras\/TILS e Educa\u00e7\u00e3o Musical, e regente dos corais M\u00e3os que Cantam, M\u00e3os que Adoram e Coral M\u00e3os que Falam com alunos\u00a0 PBH – Prefeitura de Belo Horizonte.<\/p>

Estrutura do curso<\/strong><\/p>

Com carga hor\u00e1ria total de 40 horas, o “Libras em Concerto” est\u00e1 estruturado em quatro m\u00f3dulos:<\/p>

– M\u00f3dulo I \u2013 Fundamentos (8h): O papel do int\u00e9rprete em espet\u00e1culos musicais, diferen\u00e7as entre tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria e musical, po\u00e9tica da Libras e aspectos hist\u00f3ricos da arte surda.<\/p>

– M\u00f3dulo II \u2013 Expressividade e Performance (10h): Express\u00e3o facial e corporal, constru\u00e7\u00e3o de narrativas visuais, t\u00e9cnicas de palco e exerc\u00edcios de presen\u00e7a c\u00eanica.<\/p>

– M\u00f3dulo III \u2013 Tradu\u00e7\u00e3o Musical Aplicada (12h): An\u00e1lise de letras em diferentes g\u00eaneros (MPB, erudito, rock, samba, gospel), estrat\u00e9gias para tradu\u00e7\u00e3o de met\u00e1foras e oficina pr\u00e1tica com repert\u00f3rio variado.<\/p>

– M\u00f3dulo IV \u2013 Pr\u00e1tica em Palco (10h): Ensaios supervisionados com regente convidado, simula\u00e7\u00e3o de interpreta\u00e7\u00e3o em espet\u00e1culo e apresenta\u00e7\u00e3o final aberta ao p\u00fablico.<\/p>

“O grande diferencial do curso \u00e9 a imers\u00e3o pr\u00e1tica. N\u00e3o \u00e9 uma forma\u00e7\u00e3o apenas te\u00f3rica: os participantes v\u00e3o vivenciar o palco, ensaiar com reg\u00eancia, traduzir can\u00e7\u00f5es reais e se apresentar para o p\u00fablico. \u00c9 uma experi\u00eancia transformadora, tanto para os int\u00e9rpretes quanto para a comunidade surda que ganha mais acesso \u00e0 m\u00fasica”, complementa K\u00e1tia Tupinamb\u00e1s.<\/p>

Processo seletivo e p\u00fablico-alvo<\/strong><\/p>

Podem se inscrever candidatos a partir de 18 anos, com resid\u00eancia na Regi\u00e3o Metropolitana de Belo Horizonte e n\u00edvel intermedi\u00e1rio\/avan\u00e7ado em Libras (flu\u00eancia em sinais). S\u00e3o p\u00fablico-alvo preferencial:<\/p>

– Int\u00e9rpretes de Libras (TILS) que atuam ou desejam atuar em eventos musicais;<\/p>

– Professores de Libras interessados em musicaliza\u00e7\u00e3o bil\u00edngue;<\/p>

– Regentes de corais e m\u00fasicos que trabalham com comunidades surdas;<\/p>

– Estudantes de Letras-Libras e \u00e1reas afins.<\/p>

Pol\u00edticas de inclus\u00e3o e reserva de vagas:<\/p>

Do total de 15 vagas, o edital prev\u00ea:<\/p>

– 20% (3 vagas) para candidatos surdos ou com defici\u00eancia auditiva;<\/p>

– 20% (3 vagas) para autodeclarados negros (pretos ou pardos) ou ind\u00edgenas;<\/p>

– 10% (1 vaga) para candidatos em situa\u00e7\u00e3o de vulnerabilidade socioecon\u00f4mica.<\/p>

As inscri\u00e7\u00f5es s\u00e3o gratuitas e devem ser realizadas exclusivamente pela internet, por meio do formul\u00e1rio dispon\u00edvel em:\u00a0 https:\/\/forms.gle\/k1sBTrSpxV8rJmkp7<\/a><\/p>

O processo seletivo consiste na an\u00e1lise de dois v\u00eddeos enviados pelos candidatos: uma apresenta\u00e7\u00e3o pessoal em Libras e uma tradu\u00e7\u00e3o de trecho de m\u00fasica (at\u00e9 1 minuto). O resultado ser\u00e1 divulgado no dia 03 de agosto de 2026 no site da SABRA (www.sabra.org.br).<\/p>

O mercado e a import\u00e2ncia da forma\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>

A demanda por int\u00e9rpretes de Libras em eventos musicais tem crescido significativamente nos \u00faltimos anos. Festivais de grande porte, corais, orquestras e casas de espet\u00e1culo t\u00eam buscado profissionais qualificados para garantir acessibilidade comunicacional ao p\u00fablico surdo. No entanto, a oferta de forma\u00e7\u00e3o espec\u00edfica ainda \u00e9 escassa.<\/p>

“A m\u00fasica \u00e9 universal, mas para a comunidade surda, ela precisa ser vista e sentida. O int\u00e9rprete musical em Libras \u00e9 um artista que traduz som em imagem, ritmo em movimento, emo\u00e7\u00e3o em express\u00e3o. Formar esses profissionais \u00e9 ampliar o acesso \u00e0 cultura e fortalecer a identidade surda”, destaca o maestro M\u00e1rcio Miranda Pontes, Presidente da SABRA.<\/p>

Servi\u00e7o<\/strong><\/p>

Curso: Libras em Concerto \u2013 Imers\u00e3o em Espet\u00e1culos
Musicais<\/p>

Realiza\u00e7\u00e3o: Sociedade Art\u00edstica Brasileira \u2013 SABRA<\/p>

Patroc\u00ednio M\u00e1ster: Instituto Unimed-BH<\/p>

Carga hor\u00e1ria: 40 horas<\/p>

Vagas: 15<\/p>

Per\u00edodo de inscri\u00e7\u00f5es: 17\/07\/2026 a 31\/07\/2026<\/p>

Link para inscri\u00e7\u00e3o:
https:\/\/forms.gle\/k1sBTrSpxV8rJmkp7<\/a><\/p>

Resultado: 03\/08\/2026 (site da SABRA \u2013
www.sabra.org.br)<\/p>

In\u00edcio das aulas: 05\/08\/2026<\/p>

Investimento: Gratuito (Lei Rouanet)<\/p>

Informa\u00e7\u00f5es: contato@sabra.org.br<\/p>

Sobre a professora K\u00e1tia Cilene Tupinamb\u00e1s Moreira:<\/strong><\/p>

Surda auditiva de grau profundo, K\u00e1tia Tupinamb\u00e1s \u00e9 graduada em Letras-Libras (IPEMIG), Pedagogia (Est\u00e1cio) e Geografia (Pit\u00e1goras), com p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Libras\/TILS e Educa\u00e7\u00e3o Musical. Regente dos corais M\u00e3os que Cantam (alunos de Libras) e M\u00e3os que Adoram (surdos), atua como int\u00e9rprete em eventos de grande porte como o FIC \u2013 Festival Internacional de Corais, o Festival de Viola em Lagoa Santa e o Natal da Mineiridade na Pra\u00e7a da Liberdade. \u00c9 professora de Libras na Escola Municipal Padre Henrique Brand\u00e3o (PBH) e na Faculdade SECATAB (Betim). Sua trajet\u00f3ria une a viv\u00eancia da surdez \u00e0 expertise musical, tornando-a refer\u00eancia na tradu\u00e7\u00e3o de Libras para espet\u00e1culos musicais.<\/p>

Sobre a Escola de M\u00fasica SABRA:<\/strong><\/p>

A Sociedade Art\u00edstica Brasileira SABRA, mantenedora da Escola de M\u00fasica Sabra, \u00e9 uma institui\u00e7\u00e3o sem fins lucrativos que oferece ensino musical de qualidade para crian\u00e7as, adolescentes, jovens, adultos, idosos e PcDs, independentemente de sua classe social ou origem. Desde sua funda\u00e7\u00e3o em 2013, a escola tem como miss\u00e3o democratizar o acesso \u00e0 m\u00fasica e promover a forma\u00e7\u00e3o de cidad\u00e3os conscientes e cr\u00edticos. Para tanto, oferece uma gama completa de cursos para todas as idades, desde a musicaliza\u00e7\u00e3o infantil at\u00e9 orquestras sinf\u00f4nicas e grupos instrumentais de c\u00e2mara. A escola tamb\u00e9m promove concertos did\u00e1ticos e apresenta\u00e7\u00f5es p\u00fablicas gratuitas, levando a m\u00fasica de qualidade para toda a comunidade. As atividades da SABRA s\u00e3o financiadas por meio da Lei Federal de Incentivo \u00e0 Cultura, com o patroc\u00ednio m\u00e1ster do Instituto Unimed-BH.<\/p>

Sobre o Instituto Unimed-BH:<\/strong><\/p>

O Instituto Unimed-BH completa 23 anos em 2026 e conta com o apoio de mais de 5,9 mil m\u00e9dicos cooperados e colaboradores da Unimed-BH. A associa\u00e7\u00e3o sem fins lucrativos foi criada em 2003 e, desde ent\u00e3o, desenvolve projetos socioculturais e socioambientais visando \u00e0 forma\u00e7\u00e3o da cidadania, estimulando o bem-estar e a qualidade de vida das pessoas, fomentando a economia criativa, gerando trabalho e renda para diversas fam\u00edlias, valorizando espa\u00e7os p\u00fablicos e o meio ambiente, atrav\u00e9s de projetos patrocinados, apoiados e realizados em cinco linhas de atua\u00e7\u00e3o: Comunidade, Voluntariado, Meio Ambiente, Ado\u00e7\u00e3o de Espa\u00e7os P\u00fablicos e Cultura, que est\u00e3o alinhados aos Objetivos de Desenvolvimento Sustent\u00e1vel da Agenda 2030.<\/p>

Nota aos Editores:<\/strong> Fotos em alta resolu\u00e7\u00e3o est\u00e3o dispon\u00edveis para download em:<\/p>