Libras em Concerto

Sabra lança curso gratuito de Libras para espetáculos musicais em Belo Horizonte

Iniciativa inédita no país forma intérpretes para atuação em corais, festivais e concertos;
inscrições vão até 31 de julho

A Sociedade Artística Brasileira – SABRA, com patrocínio máster do Instituto Unimed-BH e recursos da Lei Federal de Incentivo à Cultura (Lei Rouanet), abre inscrições para o curso gratuito “Libras em Concerto: Imersão em Espetáculos Musicais”.
Voltado a intérpretes de Libras (TILS), professores, regentes e músicos que atuam ou desejam atuar com comunidades surdas, o curso oferece 15 vagas e será realizado em Belo Horizonte entre agosto e novembro de 2026.

A iniciativa é pioneira em Minas Gerais e uma das primeiras do país a oferecer formação específica para a tradução de Libras em espetáculos musicais – um campo em expansão, mas com carência de profissionais capacitados para traduzir não apenas letras, mas também ritmo, melodia e emoção para uma experiência visual-performativa.

“Interpretar música em Libras é uma arte que vai além da tradução literal. Exige sensibilidade rítmica, expressividade cênica e conhecimento profundo da poética da canção. Este curso nasce da minha experiência como regente de corais de surdos e intérprete em festivais como o FIC e o Festival de Viola, e da percepção de que precisamos formar mais profissionais para esse mercado”, afirma Kátia Cilene Tupinambás Moreira, professora titular do curso, que é graduada em Letras-Libras, Pedagogia e Geografia, pós-graduada em Libras/TILS e Educação Musical, e regente dos corais Mãos que Cantam, Mãos que Adoram e Coral Mãos que Falam com alunos  PBH – Prefeitura de Belo Horizonte.

Estrutura do curso

Com carga horária total de 40 horas, o “Libras em Concerto” está estruturado em quatro módulos:

– Módulo I – Fundamentos (8h): O papel do intérprete em espetáculos musicais, diferenças entre tradução literária e musical, poética da Libras e aspectos históricos da arte surda.

– Módulo II – Expressividade e Performance (10h): Expressão facial e corporal, construção de narrativas visuais, técnicas de palco e exercícios de presença cênica.

– Módulo III – Tradução Musical Aplicada (12h): Análise de letras em diferentes gêneros (MPB, erudito, rock, samba, gospel), estratégias para tradução de metáforas e oficina prática com repertório variado.

– Módulo IV – Prática em Palco (10h): Ensaios supervisionados com regente convidado, simulação de interpretação em espetáculo e apresentação final aberta ao público.

“O grande diferencial do curso é a imersão prática. Não é uma formação apenas teórica: os participantes vão vivenciar o palco, ensaiar com regência, traduzir canções reais e se apresentar para o público. É uma experiência transformadora, tanto para os intérpretes quanto para a comunidade surda que ganha mais acesso à música”, complementa Kátia Tupinambás.

Processo seletivo e público-alvo

Podem se inscrever candidatos a partir de 18 anos, com residência na Região Metropolitana de Belo Horizonte e nível intermediário/avançado em Libras (fluência em sinais). São público-alvo preferencial:

– Intérpretes de Libras (TILS) que atuam ou desejam atuar em eventos musicais;

– Professores de Libras interessados em musicalização bilíngue;

– Regentes de corais e músicos que trabalham com comunidades surdas;

– Estudantes de Letras-Libras e áreas afins.

Políticas de inclusão e reserva de vagas:

Do total de 15 vagas, o edital prevê:

– 20% (3 vagas) para candidatos surdos ou com deficiência auditiva;

– 20% (3 vagas) para autodeclarados negros (pretos ou pardos) ou indígenas;

– 10% (1 vaga) para candidatos em situação de vulnerabilidade socioeconômica.

As inscrições são gratuitas e devem ser realizadas exclusivamente pela internet, por meio do formulário disponível em:  https://forms.gle/k1sBTrSpxV8rJmkp7

O processo seletivo consiste na análise de dois vídeos enviados pelos candidatos: uma apresentação pessoal em Libras e uma tradução de trecho de música (até 1 minuto). O resultado será divulgado no dia 03 de agosto de 2026 no site da SABRA (www.sabra.org.br).

O mercado e a importância da formação

A demanda por intérpretes de Libras em eventos musicais tem crescido significativamente nos últimos anos. Festivais de grande porte, corais, orquestras e casas de espetáculo têm buscado profissionais qualificados para garantir acessibilidade comunicacional ao público surdo. No entanto, a oferta de formação específica ainda é escassa.

“A música é universal, mas para a comunidade surda, ela precisa ser vista e sentida. O intérprete musical em Libras é um artista que traduz som em imagem, ritmo em movimento, emoção em expressão. Formar esses profissionais é ampliar o acesso à cultura e fortalecer a identidade surda”, destaca o maestro Márcio Miranda Pontes, Presidente da SABRA.

Serviço

Curso: Libras em Concerto – Imersão em Espetáculos
Musicais

Realização: Sociedade Artística Brasileira – SABRA

Patrocínio Máster: Instituto Unimed-BH

Carga horária: 40 horas

Vagas: 15

Período de inscrições: 17/07/2026 a 31/07/2026

Link para inscrição:
https://forms.gle/k1sBTrSpxV8rJmkp7

Resultado: 03/08/2026 (site da SABRA –
www.sabra.org.br)

Início das aulas: 05/08/2026

Investimento: Gratuito (Lei Rouanet)

Informações: contato@sabra.org.br

Sobre a professora Kátia Cilene Tupinambás Moreira:

Surda auditiva de grau profundo, Kátia Tupinambás é graduada em Letras-Libras (IPEMIG), Pedagogia (Estácio) e Geografia (Pitágoras), com pós-graduação em Libras/TILS e Educação Musical. Regente dos corais Mãos que Cantam (alunos de Libras) e Mãos que Adoram (surdos), atua como intérprete em eventos de grande porte como o FIC – Festival Internacional de Corais, o Festival de Viola em Lagoa Santa e o Natal da Mineiridade na Praça da Liberdade. É professora de Libras na Escola Municipal Padre Henrique Brandão (PBH) e na Faculdade SECATAB (Betim). Sua trajetória une a vivência da surdez à expertise musical, tornando-a referência na tradução de Libras para espetáculos musicais.

Sobre a Escola de Música SABRA:

A Sociedade Artística Brasileira SABRA, mantenedora da Escola de Música Sabra, é uma instituição sem fins lucrativos que oferece ensino musical de qualidade para crianças, adolescentes, jovens, adultos, idosos e PcDs, independentemente de sua classe social ou origem. Desde sua fundação em 2013, a escola tem como missão democratizar o acesso à música e promover a formação de cidadãos conscientes e críticos. Para tanto, oferece uma gama completa de cursos para todas as idades, desde a musicalização infantil até orquestras sinfônicas e grupos instrumentais de câmara. A escola também promove concertos didáticos e apresentações públicas gratuitas, levando a música de qualidade para toda a comunidade. As atividades da SABRA são financiadas por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura, com o patrocínio máster do Instituto Unimed-BH.

Sobre o Instituto Unimed-BH:

O Instituto Unimed-BH completa 23 anos em 2026 e conta com o apoio de mais de 5,9 mil médicos cooperados e colaboradores da Unimed-BH. A associação sem fins lucrativos foi criada em 2003 e, desde então, desenvolve projetos socioculturais e socioambientais visando à formação da cidadania, estimulando o bem-estar e a qualidade de vida das pessoas, fomentando a economia criativa, gerando trabalho e renda para diversas famílias, valorizando espaços públicos e o meio ambiente, através de projetos patrocinados, apoiados e realizados em cinco linhas de atuação: Comunidade, Voluntariado, Meio Ambiente, Adoção de Espaços Públicos e Cultura, que estão alinhados aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da Agenda 2030.

Nota aos Editores: Fotos em alta resolução estão disponíveis para download em:

• https://www.sabra.org.br/site/imprensa/
• https://www.flickr.com/photos/186784205@N08/

Sugestões de pauta

1. A arte de traduzir música em Libras: Como é o trabalho do intérprete em concertos, festivais e corais?

2. Acessibilidade cultural em BH: O que está sendo feito para garantir que surdos tenham acesso a espetáculos musicais?

3. Trajetória inspiradora: A história da professora Kátia Cilene, surda profunda, que se tornou regente de corais e referência em Libras musical.

4. Lei Rouanet e inclusão: Como os recursos de incentivo à cultura podem fomentar a acessibilidade?

5. Mercado de trabalho para intérpretes: A crescente demanda por profissionais qualificados em Libras no setor cultural.

Se você gostou deste post:

– SIGA as nossas páginas nas redes sociais para acompanhar as nossas atualizações: estamos no Facebook, no Instagram, no LinkedIn, no X e no YouTube!

– CONHEÇA o trabalho da Sociedade Artística Brasileira (SABRA) e todas as iniciativas culturais e sociais que ela mantém. Acesse nosso site!

– ENTRE EM CONTATO com a gente. E veja quais são as opções de ajuda na manutenção de nossas ações sociais e culturais. Basta acessar nossa página Doe Agora!

– COMPARTILHE este texto nas suas redes sociais e ajude os seus amigos a também dominarem o assunto!

– Os projetos da @sabrabrasil são realizados com o patrocínio máster: @institutounimedbh, viabilizado pelo incentivo de mais de 5,9 mil médicos cooperados e colaboradores via Lei de Incentivo à Cultura – @culturagovbr, @minc